como desactivar subtitulos por defecto disco duro externo

Hola, pues eso, en la tdt no, pero cuando veo una peli desde el disco duro externo si hay subtituos, éstos siempre me salen y los tengo que desactivar cada vez. A un amigo mio que tiene la misma tele (ju6800) tambien le pasa.
Hay alguna opcion de dejarlo desactivado?, yo por mas que he buscado no la encuentro
gracias